Пошук дав 2 результатів

xStevex
11 березня 2017, 04:27
Форум: Українська мова
Тема: "Угодно", чи "догідливо?"
Відповіді: 0
Перегляди: 1037

"Угодно", чи "догідливо?"

Панове! Використовуючи англо-український словник за 1955р. (К. Андрусишин, Я. Крет) . Я побачив, що такий прислівник, як "conveniently" перекладається у більшості використовуючи за основу слово "угодний" і коли я це слово гуглю, всюди вибиває, що це російська. У різних словниках,...
xStevex
10 липня 2012, 18:12
Форум: Українська мова
Тема: [Доможіть] Upgrade і Downgrade (Переклад)
Відповіді: 1
Перегляди: 2496

[Доможіть] Upgrade і Downgrade (Переклад)

Ку всім. Ми тут робимо українізацію однієї гри і зайшли в тупік, як грамотно перекласти ці два слова-upgrade і downgrade.

Щоб ви знали про що мова, ось скріншот

Зображення

Розширений пошук