Пошук дав 2 результатів

naz95naz
14 травня 2014, 13:13
Форум: Українська мова
Тема: Допоможіть з перекладом
Відповіді: 4
Перегляди: 6243

admin писав:Вроде как
"Вставте диск в накопичувач"
"Вставте носій в накопичувач"


Привід не накопичує інформацію, а з зчитує її з якогось цифрового накопичувача.
naz95naz
14 травня 2014, 11:34
Форум: Українська мова
Тема: Допоможіть з перекладом
Відповіді: 4
Перегляди: 6243

Допоможіть з перекладом

Є такий нюанс. При перекладі однієї програми, я спіткнувся на фразі "Вставьте диск в привод", а саме: на слові "привод". Як це слово правильно перекласти? "Привід" це явна калька, а іншого заміни знайти не можу. І ще одне. Чи варто використовувати слово "інсталяція...

Розширений пошук