Пошук дав 2 результатів

Nadiia
05 грудня 2016, 10:06
Форум: Кав'ярня/Кавярня/Курилка
Тема: Русско-украинский словарь
Відповіді: 5
Перегляди: 11723

Re: Русско-украинский словарь

Ну й де він? Є українсько-російський. А російсько-український де?
І думати треба швидше. Бо між тим, коли почав адмін думати, і коли на щось спромігся, минуло чотири роки...
Nadiia
05 грудня 2016, 09:59
Форум: Українська мова
Тема: Переклад на українську "пороховая лепешка"
Відповіді: 3
Перегляди: 4629

Re: Переклад на українську "пороховая лепешка"

Йдеться про зброю. Мій варіант:
Балабуха з порохової суміші
Плескач із порохової суміші
Форма порохового зерна - пластинка. Тобто «порохова пластинка» - також варіант. :)

Розширений пошук