Хелп! Як правильно поставити наголос у слові голуби (птах - множина) : гОлуби чи голубИ?

Особисто я схиляюсь до першого варіанту.

О,ще на парі не змогла знайти відповідник до ідіоми "плевок в лицо".Як би це можна було перекласти?

До речі,а "дивитись крізь пальці" сюди не підходить?

Підкажіть,будь-ласочка,який є фразеологізм , типу "Поводити себе так,ніби ти не бачиш когось,тому що або не помічаєш або ігноруєш"