"Обійду всі квартири" - найбільш точний за значенням переклад.

admin писав:ПРОХРОМЛЮВАТИ, -юю, -юєш, недок., ПРОХРОМИТИ, -хромлю, -хромиш; мн. прохромлять; док., перех., діал. Проколювати.

Дякую

А що означає слово "хромити"? Хто знає? :) Можливо калька з російської - хромать? :( Російське слово "хромать" має достатньо відповідників в українській мові: кульгати, шкутильгати, шкандибати, шкандиляти. А Мушкетика я не можу підозрювати у застосуванні русизмів, бо особа досит...

Метя писав:

Takiyyaktreba писав:Будь ласка, підкажіть значення слова "сурмонити".

Якщо мати на увазі музичний інструмент - сУрма, тоді гудіти.

Не так тут, на жаль, усе просто. Від слова "сурма" походить "сурмити", а "сурмонити" - це щось зовсім інше.

Будь ласка, підкажіть значення слова "сурмонити".

А що означає слово "хромити"? Хто знає?

Lesya писав:Це може означати: "Ти мене шануєш?" (За С. Караванським)

Все правильно. Тут слово "святкувати" виступає як синонім до "шанувати", "вшановувати". Є ще слово "святкуватися" - синонім до "шануватися".

Можливо, я не точно виклав свою думку. Справді, прізвисько без причини не давалося. Заразом, людина виконувала якусь дію, сусіди пов'язували ту дію з конкретною людиною. Тож і прізвисько, і дія могли виникнути одночасно. А може, прізвисько тут ні до чого? Є назва якоїсь звичайної дії. Назва, що, мо...

Людину ніколи не називали словом, яке нічого не означає. Тож цю версію я вважаю хибною.

А що означає слово "бамбурити"? Підкажіть, будьте ласкаві, хто знає.