Ну что Вы! Огромное спасибо! Я не специалист, но языком также одержим и млею от фраз, типа: "шОфер, ОстОнОви машину-тО - я сОйду".

Tehanu писав:"Словарь Ниже-городского диалекта" заходить нет желания, если честно. Это Вы можете и сами сделать. Там регится нужно.

Прошу прощения, сделал поиск и не нашёл такой словарь. Не могли бы дать ссылочку?

Спасибо огромное! Очень интересно! Не буду наставивать на "польском следе", это малость отдельная тема. Вы правы - это бывший Горький. Дело в том, что там, в Ковернино и округе, живёт довольно много польских семей. Они называют себя поляками, но не помнят своих корней. И, самое интересное,...

перебор

Слово челок/чолок/чёлок очень распространено в Ковернинском районе Нижегородской области: идти по чёлку, залез в чёлок. Я не уверен, что там буква "ё". Так и не нашёл нигде толкование этого слова. Может кто знает? В Ковернино много непривычных слов: гуленник, кока, уберусь (в смысле "...