Правильний писав:Ви володієте українською мовою краще за Лесю Українку та Панаса Мирного?

Так. Набагато краще.

ЗДЕСЬ : Очевидно, здесь наблюдается контаминация трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважител...

"балуватись", "не балуйся" - це слова-покручі (у світлі відомої політики зближення двох мов - привнесені російські слова з вимовою за правилами ураїнської) Ви володієте українською мовою краще за Лесю Українку та Панаса Мирного? :lol: БАЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок. 1. з ким і б...

Радостина Иванова писав:Его нет и в толковых словарях.

Есть - даже здесь:
http://www.slovopedia.com/4/202/652691.html
КОЗА - ... 2. Самка козла.
Коза-дереза - в сказках: то же, что коза (во 2 знач.).
О слове "дереза" - ЗДЕСЬ.

Чи правильно я кажу дитині "Йди бався, йди бавитись"? Так . БАВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. бавляться; недок. 1. чим, з ким і без додатка. Забавлятися, гратися. Ріс я в лісі на самоті і бавився, як сам собі знав (Марко Вовчок, VI, 1956, 301); Ось уже недалеко знайомий будинок, де ..зустріне ї...

"Словом, я прийду до тебе".

[Одним] словом - у знач. вставн. сл. уживається як узагальнення сказаного перед цим.
http://sum.in.ua/s/slovo

krystek писав:Неправильне вживання со щитом/на щите - це дуже поширена помилка також в польській мові (wrócić z tarczą/wrócić na tarczy).

Можливо, Вас зацікавить:
http://forum.slovnyk.net/index.php?showtopic=295

Правильний писав:В російській це слово означає те саме, що в українській "непереливки".

Яке?

krystek писав:Бачу, що Завада перейнявся тим "треть полоще" і намагається повсюди викорінити його

Бо пісня - про моє місто.

Мабуть, це спотворене "непереливки".
http://slovopedia.org.ua/32/53405/31584.html