калямусный !

Не знаете определение или смысл термина ? Вам сюда. Желательно указывать контекст, в котором вам встретилось незнакомое слово
Маша
Повідомлень: 3
З нами з: 02 травня 2010, 06:28

калямусный !

Повідомлення Маша » 02 травня 2010, 06:38

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, определить этимологию слова калямусный 'испорченный (о рыбе)' (из словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей).
И если корень кал-, то -ямусн-/-мусн-/-мус- - это суффикс? В каких словах этот суффикс еще встречается?

Маша
Повідомлень: 3
З нами з: 02 травня 2010, 06:28

Повідомлення Маша » 02 травня 2010, 07:58

Обнаружила, что кала 'рыба'.
А что с суффиксом - не знаю. :(

Геннадий Тарадин
Повідомлень: 259
З нами з: 29 грудня 2009, 00:46
Звідки: Украина

Повідомлення Геннадий Тарадин » 02 травня 2010, 21:36

Предлагаю как один из вариантов искать значение слова "каламус". На русском латинская буква "l" читается мягче, вот и возможно, что исходное слово, давшее прилагательное "калямусный" производное от "calamus", значений которого уж очень много: от аира болотного до... полового органа осьминога (пардон) :oops:

Маша
Повідомлень: 3
З нами з: 02 травня 2010, 06:28

Повідомлення Маша » 03 травня 2010, 17:23

Спасибо :)
на такое тоже натыкалась :wink:


Повернутись до “Происхождение, значение слов и словосочетаний”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 58 гостей