Ошаломлена

[Found]

В слове ''ошаломлена'' корень еврейского слова ''шалом'' (мир,благодать)? Т.е. я ничего не могу ни сказать ни сделать,потому что мне очень хорошо? И слово ''ошарашена'' - корень шараш? Что это значит?

[Геннадий Тарадин]

Глагол в прошедшем времени "ошарашен" (-а, -ы и т.д.) происходит от слова "шарахаться", "шарахнуться": http://www.slovopedia.com/3/216/850699.html
http://www.slovopedia.com/15/216/1604563.html

Этимологический словарь Фасмера умалчивает об иностранных корнях этого слова, связывая со звукоподражательным происхождением огромного количества слов: http://www.slovopedia.com/22/216/1645819.html .

В начале своего сообщения, возможно, Вы имели в виду слово от глагола "ошеломить", т.е. "ошеломлена" (-н, -ы и т.д.). И в этом случае боюсь Вас разочаровать: http://www.slovopedia.com/22/206/1638814.html , не вижу связи с приветствием שלום לכם.

[Found]

Какое же всё-таки смысловое значение у этих двух слов: ''ошарашен'' и ''ошеломлена''?

[admin]

Крылов не согласен. И почему-то мне кажется, что он прав: ОШЕЛОМИТЬ

[admin]

Какое же всё-таки смысловое значение у этих двух слов: ''ошарашен'' и ''ошеломлена''?

"Ошеломить" - выше.
"Ошарашить" -> "шарашить" -> "шарахнуть".
Как и у Геннадия.
Имхо ессно.

[Found]

Более менее стало понятно.Спасибо всем.

[Found]

С телефона на сайт зашла.Не понятно было как информацию смотреть.Разобралась.

[Found]

Админ,слова малознакомые объясняете,сами изменяя родные и знакомые.

[admin]

Админ,слова малознакомые объясняете,сами изменяя родные и знакомые.

Где именно?