Увійти через

Як правильно перекласти: Комнатные тапочки?

Василина
Повідомлень: 2
З нами з: 25 травня 2015, 13:45

Як правильно перекласти: Комнатные тапочки?

Повідомлення Василина » 25 травня 2015, 13:52

Комнатные тапочки - кімнатні тапочки чи капці, як правильно тапочки чи капці? Дякую за відповідь!

Аватар користувача
admin
Site Admin
Повідомлень: 473
З нами з: 13 березня 2009, 09:28

Повідомлення admin » 25 травня 2015, 14:00

Капцi
Тапочки - сленг
http://slovopedia.org.ua/57/53410/375992.html

Завада
Повідомлень: 50
З нами з: 13 жовтня 2009, 16:16
Звідки: Киев

Повідомлення Завада » 26 червня 2015, 16:41

admin писав:Тапочки - сленг


Не тільки; є просто розмовне вживання.

ТА́ПОЧКИ, чок, мн. (одн. тапочка, и, жін.), розм. Легкі домашні або спортивні туфлі перев. без підборів. Дівчина стояла перед ним у синьому домашньому халатику і тапочках на босу ногу (Вадим Собко, Звич. життя, 1957, 122).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 37.

olha
Повідомлень: 2
З нами з: 14 липня 2015, 18:22
Звідки: Україна

Re: Як правильно перекласти: Комнатные тапочки?

Повідомлення olha » 14 липня 2015, 18:24

[quote="Василина"]Комнатные тапочки - кімнатні тапочки чи капці, як правильно тапочки чи капці? Дякую за відповідь![/quote]Кімнатні капці :)
Ня ^_^

Paul_235
Повідомлень: 1
З нами з: 20 квітня 2017, 09:01

Re: Як правильно перекласти: Комнатные тапочки?

Повідомлення Paul_235 » 20 квітня 2017, 09:16

Також можна сказати хатні пантофлі.


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість