"Ти мене святкуєш?"

[Наталка]

Недавно почула вираз "Ти мене святкуєш?" Підкажіть, хто знає, що означає це питання

[Бурчун]

Возможно : Разгадываешь / угадываешь ?. Хотя я не очень хорошо знаю Украинский.... а..лезу.. Шо то вот забожалося

[admin]

Где-то встречал, но вот где...
Подождём Лесю (Lesya).

[Lesya]

Це може означати: "Ти мене шануєш?" (За С. Караванським)

[Наталка]

Це може означати: "Ти мене шануєш?" (За С. Караванським)

- а може, малось на увазі "Ти мені радієш?"

[Takiyyaktreba]

Це може означати: "Ти мене шануєш?" (За С. Караванським)

Все правильно. Тут слово "святкувати" виступає як синонім до "шанувати", "вшановувати". Є ще слово "святкуватися" - синонім до "шануватися".

[Наталка]

Схоже що більше варіантів не буде. Велике спасибі Лесі та всім, хто допомагав знайти вірне тлумачення цього виразу.