Увійти через

Ляйпциґ

Аватар користувача
ljajpcydzjkyj
Повідомлень: 19
З нами з: 04 березня 2011, 12:13
Звідки: Kyjiv

Ляйпциґ

Повідомлення ljajpcydzjkyj » 04 березня 2011, 12:39

Є зауваження щодо словникової статті "Ляйпциґ". Пропоную такі зміни:

м. у Німеччині (Саксонія) над Вайсе Ельстер


у Саксонії (Німеччина)
Дужки зазвичай використовуються у конструкціях типу "місто (країна)", "область (країна)", а не навпаки.

на Вайсе-Ельстері
"На річці", а не "над річкою", пропущено дефіс, не провідмінювано. Варіант — на Білому Ельстері.

Ляйпцизькі ярмарки


Ляйпцидзький ярмарок
Як і у випадку з Сорочинським ярмарком, вживаємо в однині.
Врахуймо чергування "ґ — дз — дж", на противагу "г —з — ч" (Гааґа — Гаадзький).

Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Yahoo [Bot] і 6 гостей