Перевод на украинский

[FocusNik]

Доброго времени суток уважаемые пользователи!
Хочу обратится к вам с вопросом перевода словосочетания с русского языка на украинский, а именно:
на русском - пруденциальный надзор.
у меня возникла проблема с переводом на украинский слова пруденциальный, если кто-то знает ответ - буду рад услышать его:) Заранее спасибо!

[Правильний]

прудеція, пруденційний - слово іншомовного походження означає відповідність чогось вимогам чогось (стандартів, законів і т.п.)

пруденциальный надзор - пруденційний нагляд,
дуже часто використовується словосполучення "юриспрудеція"

Пруденційний нагляд найчастіше встановлюється банком для свого позичальника, де визначається загальний фінанасовий стан позичальника, відповідність чинному законодавству та ефективність управління.