перевод слова клеющийся

Відповісти
Ольга1
Повідомлень: 3
З нами з: 12 липня 2011, 10:20

перевод слова клеющийся

Повідомлення Ольга1 » 12 липня 2011, 10:25

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на украинский язык слово клеющийся (маркер?
Догори
Метя
Повідомлень: 55
З нами з: 19 липня 2010, 09:06
Звідки: Київ

Re: перевод слова клеющийся

Повідомлення Метя » 12 липня 2011, 17:32

Ольга1 писав:Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на украинский язык слово клеющийся (маркер?


клеючий
Догори
Ольга1
Повідомлень: 3
З нами з: 12 липня 2011, 10:20

Повідомлення Ольга1 » 13 липня 2011, 16:14

Спасибо. Так и перевела, но не очень нравится звучание.
:)
Догори
Метя
Повідомлень: 55
З нами з: 19 липня 2010, 09:06
Звідки: Київ

Повідомлення Метя » 13 липня 2011, 18:49

Ольга1 писав:Спасибо. Так и перевела, но не очень нравится звучание.
:)

Перевод я нашел в Аадемическом словаре... :cry:
Посмотрите "клей" у Крымского и Гринченко. Есть варианты для придания слову образности.
Догори
Ольга1
Повідомлень: 3
З нами з: 12 липня 2011, 10:20

Повідомлення Ольга1 » 14 липня 2011, 09:44

Хорошо. Спасибо.
Догори
Відповісти

Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 212 гостей