як перекласти на російську мову з української?

оленка
Повідомлень: 1
З нами з: 13 липня 2011, 09:15
Звідки: Луганськ

як перекласти на російську мову з української?

Повідомлення оленка » 13 липня 2011, 09:19

як перекласти на російську "повищувальний"??? немає в жодному словнику цього слова! терміново потрібно!!!

Метя
Повідомлень: 55
З нами з: 19 липня 2010, 09:06
Звідки: Київ

Re: як перекласти на російську мову з української?

Повідомлення Метя » 15 липня 2011, 06:02

оленка писав:як перекласти на російську "повищувальний"??? немає в жодному словнику цього слова! терміново потрібно!!!


В жодному україському словнику слова "повищувальний" не знайдете. Це калька з російської, яка суперечить українському словотворенню. Правильно буде:
ПІДВИЩУВАЛЬНИЙ спец. повысительный підвищувальна підстанція — повысительная подстанция

Віктор 11 СВ
Повідомлень: 46
З нами з: 12 липня 2012, 21:50
Звідки: Київ

Повідомлення Віктор 11 СВ » 13 липня 2012, 13:07

Взагалі то : „ Повышающая подстанция “.
Світогляд СВ


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей