переклад термінів діловодства

Оксана Миколаївна
Повідомлень: 1
З нами з: 30 липня 2011, 22:38

переклад термінів діловодства

Повідомлення Оксана Миколаївна » 30 липня 2011, 22:41

Шановне товариство!
Маю складнощі з перекладом терміна "сношение" (один з видів документів - 1911 рік )
Буду вдячна за допомогу

Kozik
Повідомлень: 3
З нами з: 03 серпня 2011, 13:45

Повідомлення Kozik » 03 серпня 2011, 14:22

Якщо документ юридичний, наприклад, рішення суду чи протокол, то вказане слово може означати "відносини", "ті хто перебували у відносинах".
Відносини в цьому випадку розуміються як суспільні відносини, сферу яких регулює право.
Бажано б почути речення повністю.


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 196 гостей