Підкажіть як перекласти словосполучення!!!

Nicky
Повідомлень: 4
З нами з: 07 вересня 2011, 14:56

Підкажіть як перекласти словосполучення!!!

Повідомлення Nicky » 07 вересня 2011, 15:33

Як сказати українською фразу "пить водку с горла" ? Можливо, дослівний переклад, чи фразу, котрою можна замінити оте "с горла", підкажіть будьласка

Метя
Повідомлень: 55
З нами з: 19 липня 2010, 09:06
Звідки: Київ

Re: Підкажіть як перекласти словосполучення!!!

Повідомлення Метя » 08 вересня 2011, 04:34

Nicky писав:Як сказати українською фразу "пить водку с горла" ? Можливо, дослівний переклад, чи фразу, котрою можна замінити оте "с горла", підкажіть будьласка


Якщо як лайка, тоді - залитися горілкою :)
Якщо ні, тоді згадується: однм духом!

Nicky
Повідомлень: 4
З нами з: 07 вересня 2011, 14:56

Повідомлення Nicky » 08 вересня 2011, 07:53

Щиро вдячний :)

Віктор 11 СВ
Повідомлень: 46
З нами з: 12 липня 2012, 21:50
Звідки: Київ

Повідомлення Віктор 11 СВ » 13 липня 2012, 12:56

Пити горілку з пляшки .
Світогляд СВ


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей