Як перекласти з росiйськоï "камин"?

Niina Ohrimenko
Повідомлень: 2
З нами з: 16 лютого 2011, 18:34
Звідки: Estonia

Як перекласти з росiйськоï "камин"?

Повідомлення Niina Ohrimenko » 04 жовтня 2011, 21:06

Шановнi!
Як перекласти з росiйськоï "камин"? Yandex перекладає як "камін, комин". Але слова "камін" нема в Словники Украни online(http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/), а "комин" має iнший змiст, як я знаю з дитинсва.

Який порадите словник-перекладач?

Завада
Повідомлень: 50
З нами з: 13 жовтня 2009, 16:16
Звідки: Киев

Повідомлення Завада » 05 жовтня 2011, 12:12

КАМІН - у 5 словниках тут:
http://slovopedia.org.ua/search.php
Там є і КОМИН, і КОМИНОК.

Словники-перекладачі - http://www.r2u.org.ua

А який змiст слова "комин" Ви знаєте з дитинства? Цей?
http://slovopedia.org.ua/41/53402/266507.html

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 06 жовтня 2011, 14:26

Ось тут є трошки роз"яснення: http://msu.kharkov.ua/tc/cons/kamin_komin.html

Віктор 11 СВ
Повідомлень: 46
З нами з: 12 липня 2012, 21:50
Звідки: Київ

Повідомлення Віктор 11 СВ » 13 липня 2012, 12:45

Якщо в українській мові не існує слова відповідного значення , можна вживати російське слово ( в даному випадку „ камін “ ) на правах слова іншомовного походження .
Світогляд СВ


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 54 гостей