Помогите перевести!!!Без Вас никак!!!

ОленA
Повідомлень: 2
З нами з: 12 жовтня 2011, 23:37

Помогите перевести!!!Без Вас никак!!!

Повідомлення ОленA » 12 жовтня 2011, 23:46

Подскажите пожалуйста как перевести:
вызвано тем- викликано тим (этот вариант не подходит)
Согласно действующего Положения- Згідно діючого Положення (этот вариант не подходит)
Очень прошу кто может помогите!!!

Lesya
Повідомлень: 23
З нами з: 25 листопада 2009, 09:47

Повідомлення Lesya » 13 жовтня 2011, 10:15

- зумовлено (спричинено) тим;
- згідно з діючим Положенням, відповідно до діючого Положення.

ОленA
Повідомлень: 2
З нами з: 12 жовтня 2011, 23:37

Повідомлення ОленA » 13 жовтня 2011, 12:00

Спасибо Вам большое!!!!!


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 47 гостей