Яке формулювання коректне?

[Вовка-десант]

Доброго дня!
Підкажіть яке формулювання вірне "я постараюсь вам допомогти" чи " я спробую вам допомогти".
Схиляюсь до другого варіанту т.к. в укр.мові слово "старатись" є калькою з російської(можливо помиляюсь).Є слово "старатель" в рос.мові.-той хто шукає золото,коштовне каміння і т.п.
Поясніть будь ласка чи я вірно мислю.Або поправте,якщо помиляюсь.
Дякую!

[Правильний]

1. Постаратись щось зробити - означає, що до цієї роботи (дії) людина віднесеться з підвищеною відповідальністю, зробить все, що в її силах (все, що від неї залежить). Тобто людина буде робити декілька спроб для успішного завершення роботи (дії).

2. Спробувати щось зробити - людина обіцяє виконати цю роботу (дію), але не обіцяє ні результату, ні підвищеної відповідальності.

старатєль - золотошукач