активний дієприкметник ...
активний дієприкметник ...
Добрий день ! У мене є запитання -
Дієприкметник теперішнього часу(активний)- спостережуючий ,а,е (яких ...як вказано ... в українській мові нема). Як буде виглядати воно в - розгорнутому звороті дієслова з займенником ???
(і щоб відповідало активному дієприкметнику теперішнього часу).
Спостережуваної перешкоди від єпископа ...
Дякую . З повагою .
Дієприкметник теперішнього часу(активний)- спостережуючий ,а,е (яких ...як вказано ... в українській мові нема). Як буде виглядати воно в - розгорнутому звороті дієслова з займенником ???
(і щоб відповідало активному дієприкметнику теперішнього часу).
Спостережуваної перешкоди від єпископа ...
Дякую . З повагою .
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
Я вибачаюсь , в мене була помилка !
Дієприкметник активний - спостережуючий ;
в жіночому роді - спостережуюча ...
А вислів потрібний без зайвих слів , тобто-
Спостережуючої перешкоди від єпископа <=>
перешкода , яка (що)спостерігається від єпископа...
Тут в однині - так напевно правильно ???
Спостережувана , спостережена - це таж форма,чи ні?
Дякую . З повагою.
Дієприкметник активний - спостережуючий ;
в жіночому роді - спостережуюча ...
А вислів потрібний без зайвих слів , тобто-
Спостережуючої перешкоди від єпископа <=>
перешкода , яка (що)спостерігається від єпископа...
Тут в однині - так напевно правильно ???
Спостережувана , спостережена - це таж форма,чи ні?
Дякую . З повагою.
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
В мене дослівний переклад з латинської і саме ці
значення по словнику . Хіба синоніми , яких я
не можу знайти до "спостережуючий " (хоча такої
форми не існує).
Тут малоб бути слово синонім цьому у значенні -
... проаралізувавши (відслідкувавши)перешкоду
у службі єпископа,дали дозвіл на вінчання ...це я своїми словами пояснюю .
А це що "кострубато " - такий текс запису шлюбу,
коротко і ясно , без художнього забарвлення .
Дякую. З повагою.
значення по словнику . Хіба синоніми , яких я
не можу знайти до "спостережуючий " (хоча такої
форми не існує).
Тут малоб бути слово синонім цьому у значенні -
... проаралізувавши (відслідкувавши)перешкоду
у службі єпископа,дали дозвіл на вінчання ...це я своїми словами пояснюю .
А це що "кострубато " - такий текс запису шлюбу,
коротко і ясно , без художнього забарвлення .
Дякую. З повагою.
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
-
- Повідомлень: 46
- З нами з: 12 липня 2012, 21:50
- Звідки: Київ
Повернутись до “Українська мова”
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 50 гостей