Разводчик креветок - як українською?

Ива
Повідомлень: 5
З нами з: 20 квітня 2012, 08:20

Разводчик креветок - як українською?

Повідомлення Ива » 26 квітня 2012, 15:58

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, як перекласти уркаїнською "разводчик креветок". Дякую за допомогу! :)

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 27 квітня 2012, 18:41

Я б використовував:

Креветник - місце, де утримують креветок

Креветочник - людина, що опікується креветками

Ива
Повідомлень: 5
З нами з: 20 квітня 2012, 08:20

Повідомлення Ива » 28 квітня 2012, 08:24

дякую за допомогу!та хіба в українській мові можна виживати "креветочник"?..

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 28 квітня 2012, 11:53

взагалі не можна, але якщо дуже хочеться, тоді можна :twisted: Правильно мало б бути:
креветкар або
креветівник

Віктор 11 СВ
Повідомлень: 46
З нами з: 12 липня 2012, 21:50
Звідки: Київ

Повідомлення Віктор 11 СВ » 13 липня 2012, 09:07

Не "креветочник" , а "креветник".
Світогляд СВ


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 102 гостей