Как это по-русски?
-
- Повідомлень: 3
- З нами з: 18 травня 2012, 14:23
- Звідки: город Находка, Приморский край, Россия
Как это по-русски?
Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке аналог слову "смерека"?
-
- Повідомлень: 3
- З нами з: 18 травня 2012, 14:23
- Звідки: город Находка, Приморский край, Россия
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
Здесь на фото именно она. Что характерно в Европе ее называют "ель украинская", а в России - "ель европейская".
Красавица 150 летняя жила у моих родственников во дворе.
http://www.karpaty.com.ua/?chapter=6&item=224
Красавица 150 летняя жила у моих родственников во дворе.
http://www.karpaty.com.ua/?chapter=6&item=224
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
-
- Повідомлень: 168
- З нами з: 19 листопада 2010, 12:19
admin писав:Да я вот до сих пор не уверен, что мы переводим то, что нужно. В общем, это сначала к биологам, лесникам, юннатам и т.п. - к тем, кто знает, является ли смерека эндемиком, т.е. произрастает ли она только в Карпатах. А потом уж можно и сюда :P
Нет, не эндемик. Специально интересовался во Львовском лесотехническом институте. Смэрэка - это Рісеа abies.
Повернутись до “Українська мова”
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 142 гостей