Нужна помощь с переводом

[ramadzan]

Добрый день. Нужно помощь в переводе с русского языка на украинский. Буду очень признателен и благодарен.

Текст для перевода:

Посмотрев в ее глаза в первые, я понял, что они самые волщебные из тех, которые я когда-либо видел...Губы ее губы самые сладкие из тех, которые я когда-либо целовал...А улыбка...улыбка заставляет ежедневно совершать самые сумасшедшие поступки...

Эти слова посвящены самой нежной, маленькой и хорошей...
Эти слова посвящены тебе.

Заранее примного благодарен!

[Правильний]

2 ramadzan

Как перевести7
"Тупо" - официальное значение слов или "красочно" - не теряя смысл, как душа просит.

[ramadzan]

Хотелось бы красочно.
Спасибо

[Правильний]

Посмотрев в ее глаза в первые, я понял, что они самые волщебные из тех, которые я когда-либо видел...Губы ее губы самые сладкие из тех, которые я когда-либо целовал...А улыбка...улыбка заставляет ежедневно совершать самые сумасшедшие поступки...

Эти слова посвящены самой нежной, маленькой и хорошей...
Эти слова посвящены тебе.
-----------------------------------------------------
Коли я вперше подивився в її очі, то зрозумів, що вони найчарівніші зі всіх, що я будь-коли бачив... Губи її найсолодші з тих, які я коли-небудь цілував... А посмішка ... посмішка змушує щоденно здійснювати найбожевільніші вчинки...

Ці слова присвячуються найніжнішій, маленькій та найгарнішій ...
Ці слова присвячуються Тобі.
---------------------------------------------------
Коли я вперше поринув в безодню її очей, то шматочок моєї душі навіки загубився в них... На її найсолодших губах прикипіла частинка мене ... А посмішка ... її посмішка манить і викликає бажання помчати в безкраї простори ... Вона найніжніша, найчарівніша, найпрекрасніша маленька фея...

Ці слова про Тебе.

[ramadzan]

Примного благодарен