переклад з російської ...

дуге
Повідомлень: 25
З нами з: 10 листопада 2010, 15:49
Звідки: Львів

переклад з російської ...

Повідомлення дуге » 18 лютого 2013, 16:39

Прохання , підкажіть як буде українською ---

"год века Господня " -- ???

тільки саме ця форма ... не альтернативна , я маю на увазі

" літо Господнє " і інш.

З повагою . Дякую .

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 25 лютого 2013, 16:54

Anno Domini - Року Божого

дуге
Повідомлень: 25
З нами з: 10 листопада 2010, 15:49
Звідки: Львів

Повідомлення дуге » 25 лютого 2013, 17:32

Дякую ! Але я це розумію - це стала латинська форма .
Питання було в іншому , чому я вказав тільки не альтернативні форми . Більш зрозуміло мабуть буде так :

Года Божьего (Господнего) - року Божого (Господнього)

лето Господне - літо Господнє

і інші форми .

год века Господня - ???

З повагою .


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей