Як писати (разом/дефіс) слова, запозичені з англійської?

Роксолана
Повідомлень: 1
З нами з: 22 вересня 2014, 20:05

Як писати (разом/дефіс) слова, запозичені з англійської?

Повідомлення Роксолана » 22 вересня 2014, 20:23

Шановне панство, прошу сказати, як пишуться слова типу:
фаст-фуд/фастфуд, мак-флурі/макфлурі, біг-мак/бігмак, плей-стейшн/плейстейшн, кам-бек/камбек, вік-енд/вікенд?
Чи існують правила, за якими можна уніфікувати цю ватагу?

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 23 вересня 2014, 12:06

Вищенаведені слова однозначно пишуться разом:

Разом пишемо:
а) Усі складноскорочені слова й похідні від них: Нацбанк, Міносвіти, міськрада, облвиконком, профспілка, соцстрах; профспілковий, соцстрахівський. Сюди належать і всі складні слова, першою частиною яких виступають компоненти: авіа-, авто-, агро-, біо-, вело-, водо-, газо-, геліо-, гео-, гідро-, екзо-, екстра-, електро-, зоо-, ізо-, квазі-, кіно-, космо-, лже-, макро-, мета-, метео-, мікро-, мілі-, моно-, мото-, нео-, палео-, псевдо-, радіо-, рентгено-, соціо-, стерео-, супер-, теле-, термо-, турбо-, фоно-, фото- й под.
-------------------
або так:
1. Разом пишуться складні слова, утворені від підрядних словосполучень (у яких від одного до іншого слова можна поставити питання) і між словами не можна поставити сполучник і: будова (яка?) нова — новобудова; сніг (який?) білий — білосніжний; будує (що?) машини — машинобудівний.
Тобто, разом пишемо складні слова тоді, коли, перетворивши їх на словосполучення, не можемо між ними поставити сполучник i.


http://skripnikmarina.ucoz.ua/s-t/pravi ... slova.html
http://slovo.ucoz.ua/index/pravopis_skladnikh_sliv/0-68
http://3net.org.ua/xochu-buti-gramotnim ... erez-defis
http://slovoua.com/inshomovni_slova

і багато-багато інших ...


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей