Як перекласти "когтеточка"?

Tanita
Повідомлень: 1
З нами з: 03 листопада 2014, 17:15

Як перекласти "когтеточка"?

Повідомлення Tanita » 03 листопада 2014, 17:22

Треба перекласти з російської слово "когтеточка". Це пристрій-іграшка, призначений для того, щоб коти дряпали свої кігті. Допоможіть, будь ласка!

Аватар користувача
admin
Site Admin
Повідомлень: 477
З нами з: 13 березня 2009, 09:28

Повідомлення admin » 03 листопада 2014, 18:24

Як це не парадоксально, але, як я бачу, так i буде: когтеточка. Мабуть слово нове.

Правильний
Повідомлень: 168
З нами з: 19 листопада 2010, 12:19

Повідомлення Правильний » 06 листопада 2014, 10:15

Я вважаю, що правильніше буде "кігточка" або "кігтівочка"

Завада
Повідомлень: 50
З нами з: 13 жовтня 2009, 16:16
Звідки: Киев

Повідомлення Завада » 26 червня 2015, 17:16

Кігтеточка.

http://tinyurl.com/puofc7d


Повернутись до “Українська мова”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Bing [Bot] і 1 гість