край лукомор'я дуб зелений
Додано: 13 грудня 2014, 04:04
В юности, в 1974 приехав в Киев, первое что купил, карту города и детский журнал "Барвинок" для знакомства с языком
Там был перевод известного стихотворения А. С. Пушкина. Я его тогда выучил, а теперь подзабыл. Поискал по интернету - попадается другой вариант перевода. Разница уже во второй строчке.
нахожу:"І золотий ланцюг на нім"
а тогда я учил "І золотий на нім ланцюг"
Может кто-то знает тот вариант перевода?
Там был перевод известного стихотворения А. С. Пушкина. Я его тогда выучил, а теперь подзабыл. Поискал по интернету - попадается другой вариант перевода. Разница уже во второй строчке.
нахожу:"І золотий ланцюг на нім"
а тогда я учил "І золотий на нім ланцюг"
Может кто-то знает тот вариант перевода?