Можно ли так сказать?

Вопросы правописания и произношения.Из разряда "Как правильно написать ?", "Где поставить ударение ?" Также все вопросы, касающиеся конструкций русского языка.
Naomi84
Повідомлень: 1
З нами з: 31 травня 2013, 21:20

Можно ли так сказать?

Повідомлення Naomi84 » 31 травня 2013, 21:23

Подскажите пожалуйста, можно ли так построить слово "понаразрыли" ? Именно от слова "разрывать"? Спасибо!

Аватар користувача
admin
Site Admin
Повідомлень: 475
З нами з: 13 березня 2009, 09:28

Повідомлення admin » 01 червня 2013, 19:34

Если учесть, что говорят "понаехали", то не вижу ничего плохого и в "понаразрыли". Хотя и то, и то звучит коряво.

Аватар користувача
Tehanu
Повідомлень: 194
З нами з: 10 квітня 2009, 22:18
Звідки: Земноморье, Драконовы острова

Повідомлення Tehanu » 29 червня 2013, 08:32

Тогда уж лучше "понарыли", "понаразрывали". Это вполне себе вмещаемые слова в "великий и могучий". Их можно даже найти в инете, а вот "понаразрыли" - не нашла.

Во всех словах по две приставки "ПО-", НА-" и корень, а в "понаразрыли" уже три, действительно коряво.
Увы, уже не помню точного, филологически правильного образования слов

Здесь как аналогия в английском. Что сделали?(не так давно) - разрыли.
Но что делали?(законченое действие) - разрывали.
как-то так.
:D :Rose:
Драконы летают на ИНЫХ ВЕТРАХ

Геннадий Тарадин
Повідомлень: 259
З нами з: 29 грудня 2009, 00:46
Звідки: Украина

Повідомлення Геннадий Тарадин » 30 червня 2013, 18:41

Сказать, конечно же, можно, да и поймут все. Но все-таки, "понаехали", "понагребли", "понаворовали" и пр. проиходят от с соответствующих глаголов "наехать", "нагребать", "наворовать", которые существуют в русском языке (все формы есть в Словопедии).
Формально глагола "наразрыть" нет, поэтому считаю не корректно употреблять "понаразрыли" с позиции грамматики.
Интересная статья под названием "Об экспансии глагольной приставки ПО в современном русском языке".

Цитата: "Приставку ПО можно назвать сверхпродуктивной. Поупираться, поувольнять, порепетировать, понакупить и многие другие варианты с приставкой ПО вводятся в речь активно и регулярно параллельно своим коррелятам без нее. Их использование никого не удивляет и не кажется необоснованным".
Читайте далее по ссылке:
http://www.helsinki.fi/slavicahelsingie ... pdf/16.pdf

Отмечается, что приставка "ПО" в обсуждаемом применении несет дистрибутивное значение:
"действие совершается многократно, поочередно многими субъектами или распространяется на многие объекты, реализуясь по частям постепенно, раздробленно, несовокупно. Дистрибутивная семантика приставки часто придает действию развивающийся, многофазовый, продолжительный и продолжающийся характер".

Аватар користувача
Tehanu
Повідомлень: 194
З нами з: 10 квітня 2009, 22:18
Звідки: Земноморье, Драконовы острова

Повідомлення Tehanu » 01 липня 2013, 07:24

Геннадий! Огромное спасибо! Мне было лень поискать по литературе, отличное пояснение! А у меня интуиция (хи-хи-хи) :Rose: :oops:
Драконы летают на ИНЫХ ВЕТРАХ


Повернутись до “Правописание, произношение”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість